???? Could you translate???

[ezus]

damnit 

Zaradi napada z nožem je v središču Maribora umrl 28-letnik

sobota, 08.12.2007 09:38
Tekst: (agencije), (pb)

MARIBOR - Ob peti uri zjutraj je na parkirišču enega izmed lokalov pri krožišču na Gosposvetski cesti v Mariboru prišlo do konflikta med več osebami, zaradi vboda z nožem pa naj bi pri tem umrl 28-letni Mariborčan.
V fizičnem obračunavanju je neznanec najverjetneje z nožem zabodel 28-letnega Mariborčana, ki je 20 minut kasneje zaradi poškodb umrl, je povedal tiskovni predstavnik Policijske uprave Maribor Franc Virtič. Policisti intenzivno poizvedujejo za osumljencem in pozivajo očividce, ki lahko pomagajo v preiskavi.
Podrobnosti bodo predstavili na redni ponedeljkovi novinarski konferenci PU Maribor.

[ezus]

Just wish to understand what happen exactly. I knew him. Gregor aka Viola, one of Maribor's supporters.

[blah]

Attacked with knife in center of Maribor 28-year old man died
saturday, 08.12.2007 09:38
Text: (agencije), (pb)



In about 5 hours am, at parking place between shops near crossing at Gosposvetski road in Maribor, there was conflict between several persons, 28-year old man from Maribor died from stab.
In fight, somebody probably stabbed with dagger 28-yrs man which died 20 mins later from wound, said spokesman of police dep Maribor Franc Virtich. The police is intensively searching for suspect, talking with  eye-witnesses to help in search.
Details will be given in monday on regular office conference of police dep of Maribor

[blah]

gosposvetski street, not road

[ezus]

Thanks...
Seems he crossed with some Ljublana fans...